向中国人赠送礼物 ①

大家好！您知道绝对不可以送给中国人的礼物吗？

皆さんこんにちは！あなたは中国人に絶対に贈ってはいけない贈り物を知っていますか？

Dàjiā hǎo! Nǐn zhīdào juéduì bùkěyǐ sòng gěi zhōngguó rén de lǐwù ma?

日本和中国的习惯不一样。

Rìběn hé zhōngguó de xíguàn bù yíyàng.

日本と中国の習慣は異なります。

例如，结婚的时候日本的新郎和新娘穿白色的婚纱礼服。

Lìrú, jiéhūn de shíhòu rìběn de xīnláng hé xīnniáng chuān báisè de hūnshā lǐfú.

例えば、結婚する時に日本の新郎新婦は白い婚礼衣装を身に着けます。

但是中国人爱穿红色的衣服。在中国红色和金色是很吉利的颜色。白色被认为是服丧的颜色。

Dànshì zhōngguó rén ài chuān  hóngsè de yīfú. zài zhōngguó hóngsè hé jīnsè shì hěn jílì de yánsè. báisè bèi rènwéi shì fúsāng de yánsè.

しかし中国人は赤い衣装を好みます。中国では赤色や金色はとても縁起のいい色です。白色は喪に服す色です。

听说最近中国的年轻人在欧美的影响下穿白色婚纱了。

Tīng shuō zuìjìn zhōngguó de niánqīng rén zài ōuměi de yǐngxiǎng xià chuān báisè hūnshā le.

最近は欧米の影響で白色を身に着けると聞きました。

我们下次再继续这个话题。

wǒmen xiàcì zài jìxù zhè ge huàtí

この話は次回に続きます。